长春 解放记忆

A CITY REMEMBERS · 南湖公园

长春解放
纪念碑 Changchun
Liberation Monument

Scan. Listen. Remember. 扫码 · 聆听 · 记住

THREE QUESTIONS / 三个问题

Walk the story. 沿着故事走。

A short route around one monument, built for a quiet five-minute visit. 围绕一座纪念碑展开的五分钟微讲解。

01

THE PLACE / 这里是什么

A landmark
in the city's memory. 一座城市
记忆中的地标。

At the north entrance of Nanhu Park, this monument turns an everyday public space into a place of remembrance. 它坐落在南湖公园北门，将日常生活的公共空间变成一处共同记忆的现场。

02

THE PEOPLE / 谁被记住

Ordinary people.
Extraordinary courage. 普通的人们。
非凡的勇气。

A monument is not only about a date. It is also about the people whose choices made the city's next chapter possible. 纪念碑不仅属于一个日期，也属于那些让城市拥有下一章的人们。

03

THE PRESENT / 今天为什么仍值得记住

A living legacy
in a changing city. 在变化的城市里，
记忆仍在生长。

The meaning of a memorial is renewed each time someone pauses, looks closer, and carries a question forward. 每一次停留、凝视与追问，都让纪念碑的意义在今天重新发生。

WALK THE STORY / 走完这段故事

Three stops.
One place. 三个停留点。
同一座城市。

NANHU PARK
南湖公园
01The place
02The people
03The present

A QUESTION TO CARRY / 带走一个问题

What will you remember? 你会记住什么？

History lives on in the questions we carry forward. 历史留在我们愿意继续追问的问题里。

SCAN TO VISIT / 扫码访问

Take this guide with you. 把这个讲解带走。

Scan with your phone camera to open this bilingual guide anywhere. 用手机相机扫码，随时随地打开这份双语讲解。